joint and several obligation
英 [dʒɔɪnt ənd ˈsevrəl ˌɒblɪˈɡeɪʃn]
美 [dʒɔɪnt ənd ˈsevrəl ˌɑːblɪˈɡeɪʃn]
网络 连带责任; 连带义务; 连带之债
双语例句
- The author analyzed it from the nonstandard joint and several obligation.
作者从不真正连带债务角度出发，对保险代位权的行使条件做了分析。 - The first part describes historical evolution of joint and several obligation.
本文第一部分为连带债务制度的历史沿革。 - In nineteenth century, a debate occured in Civil law system succeed to Roman law which joint and several obligation was singular liability or complex number liability.
继受罗马法的大陆法系在十九世纪对于连带债务究竟为单数债务抑或复数债务产生争论，复数说得到普遍的赞同。 - The main purpose of the joint and several obligation is to protect the interests of the creditor and to secure the safety of the transaction.
连带债务制度将数个债务人的财产总和作为保障债权实现的责任财产，最大限度地保护了债权人的利益，促进了交易安全。 - However, in our country, the concept and disposal of the Unreal joint and several obligation are not very clear in legislative on current civil laws, leading to different practices in judicial practice which has serious influence on the unity of justice.
但由于目前我国的民法立法中尚未明确不真正连带债务的概念和处理方法，导致司法实践中做法不一，严重影响了司法的统一性。 - Although the provisions are many, the concept ( legal definition) of joint and several obligation is still ambiguous.
尽管有关连带债务或连带责任的规定数目繁多，但关于连带债务的概念性规定（立法定义）并不明确。 - Despite the differences in the actual stipulations, joint and several obligation is provided in private laws of countries and regions all over the world.
各国或地区的私法制度均有对连带债务的明确规定，尽管其具体的制度安排有所不同。 - The way that the tax payment guarantor undertakes the obligation of warranty should be restricted in the joint and several liability, but the obligation of warranty scope, as if also may expand to the related administrative fine.
纳税担保人承担担保责任的方式应限于连带责任，而担保责任的范围，似乎可以扩展到相关的行政罚款。 - Legal joint and several obligation belongs to forcible regulation, so the base of its happen and the area applied are the difficulties.
后者是连带债务成立的主要方式，属于强制性规定，因此其产生基础及适用范围是连带债务的难点问题。 - Joint and several obligation is a kind of obligation with several creditors or several debtors, which has been of great importance ever since the Rome Law, and still remains a fundamental yet complicated issue in the domain of law of obligation.
连带债务是多数人债务的一种，自罗马法以来就是一种重要的债务类型，也是债法领域既基本又复杂的问题。 - Joint and several obligation is a severe regulation to debtor, so it is important to regulate the conception and structure.
连带债务对债务人要求严厉，因此，要严格界定其概念和构成要件。 - First, Retrospect the historical development of joint and several obligation: Joint and several obligation come of Roman law.
首先对连带债务的历史发展进行了梗概式的回顾：连带债务最初法起源于罗马法，罗马法把连带债务分为单纯连带与共同连带。 - Since joint and several obligation caused by tort is the most common of all legal obligations of this type, it is further classified with reference to relevant provisions in the existing Tort Law.
由于法定连带债务中最常见最典型的是侵权连带债务，本文结合我国侵权责任法的相关规定，另对该种类型的连带债务进一步作了分类。